20 August 1970
The answer is to follow up and be polite. Canadian Tire checked all the remaining lug nuts, none of which broke and gave us a full refund for the extra costs incurred at the body shop. This has restored some of my faith in Canadian Tire. It was refreshing to see a mechanic shop take responsibility.